你升级到WordPress 2.7了吗？
你习惯使用Firefox作为你的首要浏览器？
你使用中文写作？
如果你的答案都是肯定的，那么你一定见过这个古怪的符号
这个古怪的符号就是我们中文的冒号“：”？？
因为WordPress 2.7管理后台的CSS中使用了“Lucida Grande”字体，一般英文字体是不会包含中文字符的，这个字体当然也没有包含中文字符，但它包含了阿拉伯字符，神奇的就是其中一个阿拉伯字符竟然跟中文的冒号搞混了。这也就是WordPress 2.7中的中文冒号会变成那个古怪字符的原因。
去除WordPress 2.7管理后台中的这个古怪冒号，其实颇为简单，只要把CSS中的“Lucida Grande”字体去掉或者用其他字体替换掉就可以了。
一个小小的函数就可以搞定：
function antiLucidaGrande() {
echo '<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
textarea,input,td{font-family:微软雅黑,Verdana, Arial, "Bitstream Vera Sans", sans-serif !important;}
/*]]>*/
</style>'."\n";
}
add_action('admin_head', 'antiLucidaGrande');
你可以选择把这个函数放到主题的fuctions.php中，也可以选择安装下面的插件
下载antiLucidaGrande
是了，我是在Jor那里发现这个解决方法的。
是了2，fisio说：新版“Lucida Grande”字体可以解决这个问题。
lucida grande 早就更新过啦，试试这个
http://www.osxcn.com/ubuntu/lucida-grande-50d8e1.html
能有多少人更新呢？
我直接删除那字体了……
下次你升级了，又要重新删除。
写个函数覆盖比较方便。
说到替换字体，我已经把XP下的所有字体用Windows 7的字体覆盖了，哈哈……
看的那么复杂.我也烦的去改.好像没有什么大问题.不想去动那个手术.
kankan
博主那个符号怎么弄的？那么大个？